The pandemic disrupted the massage industry. Now those who specialize in hospice massage therapy are in demand and redefining their roles.